تقديم ميکند movieemperor.in (S.A.H) مترجم : صادق
هر روز، يه شروع دوبارست
تولد يک قول
هر روز يک ميليون فرصت در حال شکل گرفتن در زير نور خورشيدند
اما دفعه بعد که خورشيد غروب کنه
به هر حال اونجا هيچ احتمالي وجود نداره
فقط مرگ
براي تو و هر چيزي که ميشناسي
قبل از تاريکي چطور کار ميکرديد؟
چطور بيرون ميرفتيد؟
ما چيزاي ساده اي هستيم، فقط سربازيم
افتخار رو ياد گرفتيم
افتخار يعني فداکاري فداکاري يعني مرگ
هم براي ما هم براي دشمنامون
به نحوي، هممون تحت فشار هستيم
اين چيزيه که يه سرباز واقعي براش آموزش ديده
خنثي کردن کار خدا
بردن زندگي به جايي که فقط خدا ميتونه اونو به ما بده
واسه اين بود که ما سرباز نبوديم
اما خدا
"بهت ميگم "لاک
بدترين چيز درباره داشتن عهد در زمان صلح اينه که
کم کاري ميکنيم آموزش ناچيز
[صحبت به زبان بيگانه]
هيچ وقت نميدوني
ميتونيم اين يارو رو بگيريم اون يه چيزايي داره
چيزي که همچين خوشايند نيست براي شواراي امنيت
شرط ميبندي چي حمل ميکنه؟
مواد
جونوراي عجيب و غريب؟
تو دقيقا اينو گفتي، نگفتي؟
بايد يه چيزي بگي تا جالب نگهش داري
[صحبت کردن به زبان بيگانه]
به اندازه کافي براتون جالب بود؟
ببرش داخل
يه تحويل دهنده اينجا چي کار ميکنه؟
تو مردابي مثل سدرا؟
چي زر زدي؟
؟ Elite Zealotيه
سالها از زماني که يه سوسک رو ديدم ميگذره
هرچي داره فقط يه سوراخ سرد و تاريکه
خنک کن؟
فقط واسه يه چيز استفاده ميشه
يه بمب
خوب نيستش
مردمو از اينجا ميبريم، تقسيم ميشيم
راموس، اون کوچولوئه رو
دريافت شد
[صداي ناله کردن]
دارمش
گينز، لاک هستم تحويل داده شدZealotهدف به يه
؟Elite يه
ما فکر ميکرديم يه بمبه
کجاست؟ کجا رفت
به سمت شهر رفت
دنبالش ميکنم
اون يه در تونل دسترسي به شهر رو شکسته
بايد برم داخل تا گمش نکنم
دريافت شد
هوريگان، زمانم و علامت بزار
در رفتش
هدفش بايد شهر باشه
ما سمت شرق رو بستيم
چي اونجاست؟ حرف بزن
بازار اصلي
شايد 500 تا سدرايي
لعنت، بايد بياريمش بيرون
تو روديه مرکز خريد ديدنش
تموم شد
بدش به من
نميشه گرفتش
اون ديگه چه وسيله اي بود؟ خسارتي نيست؟
انفجاري نشده
يه بيگانه اين همه راه رو نمياد تا يه اشتباهي مثل اين کنه
پرا اين همه راه رو تا اينجا ميان؟
بايد به فرمانده گودوين بگيم
اون تو يه جلسه امنيتيه
نميخوام صدايي از کسي دربايد تا بفهميم با چي طرفيم
چش شده؟
نميدونم
تحت اثر چيزي قرار گرفته
گينز
به نفس کشيدن ادامه بده
ورودي رو ايمن کنيد بله قربان، سرهنگ
به نفس کشيدن ادامه بده
خوب ميشي ميشنوي چي ميگم؟
نگهش دار
اُني، ما آلوده نيستيم
فقط سدراني هايي که گذرنامه دارن ميتونن داخل بيان
من مجروح شدم سرهنگ بعدا ميتونيم راجبه سياست حرف بزنيم
برو جلو
اونا رو با بقيه تيمشون به واحد دِکان ببريد
من نميخوام اين چيز، اگه مسري باشه شيوع پيدا کنه
بله جناب سرهنگ
شبيه يه نفر که خدا باهاش بازي ميکنه
کسي که نميشناسيش
نامرئي، مثل يه نيروي شيطاني فرا زميني
تنها حقت رو ازت ميگيره
زندگي رو
بايد چي کار کنيم حالا؟ منتظر بمونيم؟
بفهميم اگه ما هم دچار شديم
پزشکا ميگن تا حالا چيزي شبيه اين نديدن
اما اگه علائمشو نداشته باشيم ممکنه که بيمار نشده باشيم
چه غلطي ميخوان با ما بکنن؟
راموس
دکتر، باهام حرف بزن
چي ميدوني؟
اونا بازم ميان داخل بيشتر از محل انفجار ميان
مردم، 8 تا 10 کيلومتر اونورتر هم تحت تاثيرش قرار گرفتن
جمعيت اين بخش
کاملا انسانيه
رو گونه هاي ديگه تاثير نذاشته
داري ميگي که يه ترکيب پيدا کردن که
که فقط آدمارو ميکشه نه چيزاي ديگه؟
اين يه ترکيب نيست
يه عنصره، نزديک ترين چيزيه که گير ميارن 120تا خانوادست
اما با تغيير شکل دادن و تغيير چيدمانش
تبديل به چيزي ميشه که کسي تا حالا نديده
اين چيز با دي ان اي انسان همخواني داره اما با بقيه موجودات، نه
پس راهشو پيدا کردن، نکردن؟
راه اينکه چجوري دخلمونو بيارن بدون اينکه يه گلوله شليک کنن
وقتي که ما ظاهرا تو جنگ نيستيم
سوال اينجاست، چرا سدرا؟ چرا ازين تو قسمت هاي بيروني استفاده کردن؟
چرا مراکز پرجهعيت مثل "گنيک22 " نه؟
آزمون و خطا، احتمالا
جاهاي نفوذ پذير با اختلاط جمعيتي
اين يکي کار کرد حالا دنبال هدف بزرگتري ميرن
سدرا فکر ميکنه مه اين يدک کش معدنه که ازش تو قاچاق عنصر استفاده ميشه
دزداي دريايي رو نميشه پيدا کرد
"اينو بررسي کن، "استريان
باشه قربان
سلام لاک
سرهنگ سدرانيه ما اينجا مياد
چي فهميدي؟
براز تو وقت درستش ميفهمي
پيشنهاد ميکنم با هم رو اين موضوع کار کنيم جفتمون يه چيز ميخوايم
اُني با هيچکس کار نميکنه
فقط خودتي و خودت
ميدوني که سياست رو من نمينويسم
دوتا از سربازام تو آي سي يو هستن به خاطر اون انفجار
من مسئول سربازا هستم
به عنوان يه افسر همکار ازت درخواست کردم
"راه برگشت به قرارگاه رو نشونشون بده، "ميسر
قربان
ميخواي بهم بگي که اون يدک کش رو به پرواز درآورده
احمقانه بازي کردنو ادامه ميدي تو يه ساعت خواهي مرد
سرهنگ آيکن
همه چيزي که ميخوام اينه که جايگاهتو بدوني و خفه خون بگيري
اين براي توئه اينو ميدوني، نميدوني؟
اونا دنبال ما نيستن دنبال توئن
چون تو اينجا عمليات ميکردي تو منطقه ما
تو خوب رو با بد برداشتي و شوراي امنيت کاراي خوبي برات انجام داده
تو اينجايي که قدرت شوراي امنيت رو بيشتر کني نه چيز ديگه
بدون اينکه هيچي از فرهنگ بدوني براي خودت تحليل ميکني
ميگه که اون يه مرد ميانه روئه
گفت يه چيزايي رو به محل فرود ببريم و هيچ سوالي نپرسيم
اما به هر حال انجام داد
نميتونست بفهمه چي با خودش حمل ميکرد ولي
فهميد از کجا اومده
ميگه، منبعش جاييه که هيچ کس اونجا نخواهد رفت
ميگه منبعش از جهنمه
يه جاي خيلي بد که حتي بيگانه ها هم اونجا نميرن
پس ميخرنش از جايي که اون خريده
اگه ما از پشت موقعيت يدک کش ها کار کنيم
هرگز نميدوني کجا تموم ميشه
غول قرمز
نيم دوجين سياره دور و بر اونجا سوخته اما جاي جالبي نيست
هاله نور حلقه اي شکله
هاله آلفا
دقيقا
جايي که رئيس ارشد داغونش کرد
و حالا برگشته تا مارو شکار کنه
انفجار و ماشه
از هم جدا کردن حلقه براي از بين بردن سراسر کهکشان
اين يکي ظاهرا تو مدار قرمز بزرگ تموم ميشه
نقض صلحه اگه کسي به اونجا بره
پيمان نامه ميگه هيچ کس حق برگشت به اونجا رو نداره نه شوراي امنيت ، نه عهد نامه ايها
فکر ميکني اينجا جائيه که عنصر رو پيدا کردن؟
مشکل اينجاست که اينجا هيچ ردي ازون عنصر توي هالورينگ نيست
قبل از انفجار
ميتونه يه داستان متفاوت باشه
هممون ميدونيم که انفجار هالورينگ يه اتفاق خيلي سطح بالا بود
فشار درست و شکافت و همجوشي باعث بوجود اومدن عناصر جديد ميشن
مثل عنصر مرموزمون
بزار حدس بزنم فيزيک تحصيل کردي
فقط وقتي بي حوصله بودم فيزيک رو ورق ميزدم
نمايش ترکيب احجام
محدوده عنصر: 120 تا 130.
دنبال بقيه سيارات و اجرام آسماني اي که اين عنصر رو دارن بگرديد
بگرديد
کهکشان ها، جهان هاي شناخته شده
به نظر مياد يه کاريو تموم کرديم
يه عنصر کشنده براي بشريت
تو اين قسمت کوچيک از هالو-رينگ و بقيه جاها
96کيلومتر مربع ميتونيم حمله اتمي کنيم
از يه ناوشکن پرتابش کنيد
روش قفل کنيد
چي فهميدي، استرين؟
يه وروديه ديگه
يدک کش، درست مثل اين يکي
مثل اينکه يه نفر برگشته به قسمت خالي از سکنه
خيلي وقت نداريم، فرمانده
يه حرکت جسورانه کن، لاک
يه تيم بفرست تا رسوبات رو از بين ببرن
و هرکي که اونجاست و داره ماده استخراج ميکنه رو دستگير کنن
و بفهمن کي بهشون اينارو فروخته
ميدونيم کي فروخته بهشون
فقط بايد ثابت کنيم، يه اثبات قاطعانه اونايي که باهامون عهد بستن، عهد رو شکستن
پس بهم خبرشو بده
ما تنها کسايي تو اين منطقه هستيم که ميتونيم يه کاري درباره ي اين انجام بديم
قربان، اگه ممکنه من
خب، من فکر ميکنه بايد چيزاي بيشتري بدوني
به خاطر اين مدار، اين قسمت از حلقه
مثل هر سياره ديگه اي به دور خودش ميچرخه
اما سريع ميچرخه، واسه همين يه روز کامل فقط 16 ساعته
و؟
به دليل نزديکي به اين ستاره
درجه حرارت در طول روز به 900 درجه ميرسه
اونا شيفت شب کار ميکنن
قبل از اينکه خورشيد طلوع کنه براي بدست آوردن عنصر ميان
شبا 130 درجه خنک تره و اينکه شبا اينجا شلوغه
بايد قبول کنيم که اونا بايد خيلي خايه داشته باشن
هنوز وقت داريم که اونجا رو بگيريم قبل اينکه اونا اين کارو انجام بدن
رسوبات رو با "هاوک" از بين ميبريم
گرفتن قاچاقچيا، سياره رو در عرض چند ساعت
هاوک" يه خواسته بزرگيه"
شرايط بزرگيه، قربان
نگاه کن، ميخواي اين کار امشب انجام بدي تنها گزينه اي که داري سدراست
آيکن کجاست؟
کسي نديدتش، قربان
شنيدم يه سفينه لازم داري
تموم اين سال ها راجبه هالو-رينگ شنيدم
هيچ وقت فکر نميکردم يه قدم داخلش بزاريم
هالو-رينگ گذشته رو نميخوام، اين براي اطمينانه
اونا ما رو به چنگ آوردن
به قدر کافي خوبه
به نظر ميرسه يه رشته بافته شدست
قربان؟
کپسولاي اکسيژن
نبايد به اين چيز اميد مي بستيم
تو سدرايي ها رو دست کم گرفتي، فرمانده
ما نبايد جنگمون رو با مردم ديگه کنيم از درون مشکل داريم
ما تنهايي بهتر کار ميکنيم
خوش شانسي که اُني يه مقام مشورتي در آينده ميشه
ما تنها کسايي هستيم که ميخوايم کاراي سخت رو انجام بديم
خواهيم ديد
پرتاب در 10 شماره
نميتونيم اينکارو کنيم
اين مردم دو قرن هوامونو داشتن
هنوزم به "والهالا" ايمان دارن (والهالا: سالن پذيرايي خداي اودين)
فکر نميکنم انتخابي داشته باشيم، هوريگان
ئاسه رفتن به جهنم آماده اي فرمانده؟
تا حالا يه هاوک اتمي ديده بودي؟
دوستات درباره ما اشتباه ميکنن
ما ميتونيم بجنگيم
اين يه عمليات سدرايي هستش
خب، ما اولين کسايي خواهيم بود که سلاح اتمي رو تنظيم ميکنيم
آخرين شانس، سرهنگ خودمون ميتونيم اين کارو انجام بديم
ما اينو مثل يه تيم انجامش ميديم
يه چيزي درباره ي اين محل منو ميترسونه
همه چي جزغاله شده
رودخونه ها، جنگل ها
اگه اين زندگي بوده الان مرده
هيچ حرکتي مشاهده نميشه
يه غار پيدا کردم، ميسر
سلاحاتون رو بياريد پايين دارم بهتون ميگم
پناه بگير
اونا کدوم خري هستن؟
ميتونن حرکات رو حس کنن
بايد ازين سوراخ خارج بشيم
اميدوارم از ديدن اين سريال لذت برده باشيد movieemperor.in (S.A.H) مترجم : صادق